21. جائيکه پياده‌رو به پايان مي‌رسد
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه آزيتا قهرمان, مرتضي بهروان
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
22. چ‍راغ‍ی در زیر ش‍ی‍روان‍ی
پدیدآورنده: / ن‍وی‍س‍ن‍ده و ت‍ص‍وی‍رگ‍ر شل سیلوراستاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر ک‍ودک‍ان.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴ ۱۳۷۹
23. چ‍راغ‍ی زی‍رش‍ی‍روان‍ی
پدیدآورنده: / شل س‍ی‍ل‍ور اس‍ت‍ای‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر ک‍ودک‍ان (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ف
۲ ۱۳۸۳
24. در ان‍ت‍ظار آف‍ت‍اب =Waiting for the sun
پدیدآورنده: / گ‍ردآوری و ترجمه ع‍ل‍ی م‍ه‍دوی ن‍ادر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,دورز (گروه موسیقی),راک (موسیقی),ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
ML
۴۲۱
/
د
۹
م
۸
25. در کسوت ماه
پدیدآورنده : سيلويا پلات, ترجمه سعيد سعيدپور,در کسوت ماه - گزينه اشعار سيلويا پلات (دو زبانه) مجموعه شعر جهان
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
26. در کسوت‌ماه(دو زبانه)
پدیدآورنده: سيلويا پلات, ترجمه سعيدسعيدپور
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر آمريکايي قرن 20 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمهشده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
496
د
27. دوست من سلام
پدیدآورنده: سوزان پوليس شوتز, مترجم عبدالعلي براتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه ها -- ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکائي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي
رده :
811
/54
ش
713
د
28. روح لات‍ی‍ن: مجموعه اشعار ج‍ن‍ی‍ف‍ر ل‍وپ‍ز
پدیدآورنده: / گ‍ردآوری و ترجمه وح‍ی‍د ک‍ی‍ان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. ترجمهشده بهفارسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۸
/
و
۳
ر
۹ ۱۳۸۲
29. زیر با‌ران: ترانههای ما‌ریا‌کری
پدیدآورنده: کری، ما‌ریا Carey, Mariah
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - ترجمهشده بهفارسی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م. - متنها,موسیقی همه‌پسند - ۱۹۹۱م. - متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
ک
۴
ز
۹ ۱۳۸۲
30. س‍روده‌ه‍ا
پدیدآورنده: / ب‍اب دی‍ل‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۵۹
/
ی
۸۶۴
س
۴ ۱۳۷۷
31. س‍ی‍اه و آب‍ی: ترانههای "ب‍ک اس‍ت‍ری‍ت ب‍وی‍ز"
پدیدآورنده: / گ‍ردآوری و ترجمه ن‍ی‍م‍ا س‍ن‍اج‍ی‍ان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,ب‍ک اس‍ت‍ری‍ت ب‍وی‍ز (گروه موسیقی),ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن م۲۰,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
ML
۴۲۱
/
ب
۸
س
۹ ۱۳۸۱
32. قهرمان
پدیدآورنده: / شل سیلوراستاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ق
۹ ۱۳۸۲
33. ک‍اف‍ه خ‍وش خ‍وراک رزال‍ی
پدیدآورنده: / شل س‍ی‍ل‍ورس‍ت‍ای‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ک
۲ ۱۳۸۲
34. گانزن رززباران نوامبر گزيده اشعار اکسل رز
پدیدآورنده: سروده اکسل رز, مترجمان حميد خداپناهي, مهرداد فريدوني, سعيد خسروي, ويراستار حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع: ترانه‌هاي آمريکايي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي گانزن رزز (گروه موسيقيGuns n'Roses )Musical group() راک(موسيقي) شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
782
42166-
ر
447
گ
35. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز, ترجمه اسداله امرايي, ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی فيض كاشانى (اصفهان)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
486
گ
36. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز, ترجمه اسداله امرايي, ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
/486
گ
1381
37. گزيده اشعار سيلويا پلات
پدیدآورنده: سيلويا پلات گردآورنده مجموعه اشعار تد هيوز , ترجمه اسداله امرايي , ساير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م- ترجمهشده به‌فارسي
رده :
811
/54
پ
496
گ
38. گزیده اشعار سیلویا پلات
پدیدآورنده: پلات، سیلویا Plath, Sylvia ۱۹۳۲ - ۱۹۶۲
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر آمریکایی - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
ل
۲۳
ف
۲ ۱۳۸۱
39. گزيده اشعار والت ويتمن (دوزبانه)
پدیدآورنده: ترجمه سيروس پرهام,بهترين اشعار والت ويتمن
کتابخانه: كتابخانه عمومی صائب (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن -- 19 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
811
/4
و
859
گ
1379
40. مجموعه آثار سيلور استاين کتاب اول
پدیدآورنده: نويسنده شل سيلور استاين
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر طنز آمريکايي --قرن 20م-ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
پ
811
54-
س
962
م
